| mkrk, 2019 | шадлық ҳәм қуўаныш сеслери, келин ҳәм күйеў сести, Жаратқан Ийениң Ибадатханасына миннетдаршылық қурбанлықларын алып келгенлердиң былай деген даўыслары еситиледи: «Әлемниң Жаратқан Ийесине шүкирлик билдириң! Ол ийгиликли, садықлығы шексиз». Өйткени Мен бул жердиң бурынғы абаданшылығын қайта тиклеймен, – дейди Жаратқан Ийе. |
| Bibl-sin, 0 | опять будет слышен голос радости и голос веселья, голос жениха и голос невесты, голос говорящих: „Славьте Господа Саваофа, ибо благ Господь, ибо вовек милость Его“, и голос приносящих жертву благодарения в доме Господнем. Ибо Я возвращу плененных этой земли в прежнее состояние», – говорит Господь. |
| mkitap, 2021 | shadlıq ha'm quwanısh sesleri, kelin ha'm ku'yew sesti, Jaratqan İyenin' İbadatxanasına minnetdarshılıq qurbanlıqların alıp kelgenlerdin' bılay degen dawısları esitiledi: «A'lemnin' Jaratqan İyesine shu'kirlik bildirin'! Ol iygilikli, sadıqlıg'ı sheksiz». O'ytkeni Men bul jerdin' burıng'ı abadanshılıg'ın qayta tikleymen, – deydi Jaratqan İye. |
