| mkrk, 2019 | Ол: «Арам патшаларының қудайлары оларға жәрдем берип келмекте. Енди оларға қурбанлық берсем, олар да маған жәрдем берер», – деп ойлап, өзин жеңилиске ушыратқан Дамаск қаласының қудайларына қурбанлықлар берди. Бирақ, тилекке қарсы, олар Ахаздың өзиниң ҳәм пүткил Израилдың қулаўына себепши болды. |
| Bibl-sin, 0 | И приносил он жертвы богам дамасским, думая, что они поражали его, и говорил: «Боги царей сирийских помогают им; принесу я жертву им, и они помогут мне». Но они были на падение ему и всему Израилю. |
| mkitap, 2021 | Ol: «Aram patshalarının' qudayları olarg'a ja'rdem berip kelmekte. Endi olarg'a qurbanlıq bersem, olar da mag'an ja'rdem berer», – dep oylap, o'zin jen'iliske ushıratqan Damask qalasının' qudaylarına qurbanlıqlar berdi. Biraq, tilekke qarsı, olar Axazdın' o'zinin' ha'm pu'tkil İzraildın' qulawına sebepshi boldı. |



































