| mkrk, 2019 | Бен-Ҳадад Ахабқа: – Әкемниң сизиң әкеңизден тартып алған қалаларын қайтып беремен. Әкемниң Самарияда базарлар қурғаны сыяқлы, сиз де Дамаскте базарлар қурасыз, – деди. Ахаб оған: – Келисим дүзгеннен соң, сени босатып жиберемен, – деди. Соңынан оның менен келисим дүзди де, босатып жиберди. |
| Bibl-sin, 0 | И сказал ему Венадад: «Города, которые взял мой отец у твоего отца, я возвращу, и площади ты можешь иметь для себя в Дамаске, как отец мой имел в Самарии». Ахав сказал: «После договора я отпущу тебя». И, заключив с ним договор, отпустил его. |
| mkitap, 2021 | Ben-Hadad Axabqa: – A'kemnin' sizin' a'ken'izden tartıp alg'an qalaların qaytıp beremen. A'kemnin' Samariyada bazarlar qurg'anı sıyaqlı, siz de Damaskte bazarlar qurasız, – dedi. Axab og'an: – Kelisim du'zgennen son', seni bosatıp jiberemen, – dedi. Son'ınan onın' menen kelisim du'zdi de, bosatıp jiberdi. |



































