| mkrk, 2019 | Ҳаял оған: – Сизиң Қудайыңыз, тири Жаратқан Ийе ҳақы ант ишемен: жейтуғын ҳеш нәрсем жоқ. Тек ыдыстағы бир уўыс ун менен гүзеде азғантай май ғана бар. Мине, еки қысым отын теремен де, барып сол уннан улым менен өзиме бир нәрсе писиремен. Усы соңғы асымызды жеп болып, өлип кетемиз, – деди. |
| Bibl-sin, 0 | Она сказала: «Жив Господь, Бог твой! У меня ничего нет печеного, а только есть горсть муки в кадке и немного масла в кувшине; и вот я наберу полена два дров, и пойду, и приготовлю это для себя и для сына моего; съедим это и умрем». |
| mkitap, 2021 | Hayal og'an: – Sizin' Qudayın'ız, tiri Jaratqan İye haqı ant ishemen: jeytug'ın hesh na'rsem joq. Tek ıdıstag'ı bir uwıs un menen gu'zede azg'antay may g'ana bar. Mine, eki qısım otın teremen de, barıp sol unnan ulım menen o'zime bir na'rse pisiremen. Usı son'g'ı asımızdı jep bolıp, o'lip ketemiz, – dedi. |



































