Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

1 Patshalar 2:3


mkrk, 2019 Артық менменсип сөйлегенди тоқтатың, Аўзыңыздан тәкаббир сөзлер шықпасын. Себеби Жаратқан Ийе ҳәммесин билиўши Қудай-ғо, Ҳәр бир исти тәрезиге тартыўшы да Ол.
Bibl-sin, 0 Не умножайте речей надменных; дерзкие слова да не исходят из уст ваших; ибо Господь есть Бог ведения, и дела у Него взвешены.
mkitap, 2021 Artıq menmensip so'ylegendi toqtatın', Awzın'ızdan ta'kabbir so'zler shıqpasın. Sebebi Jaratqan İye ha'mmesin biliwshi Quday-g'o, Ha'r bir isti ta'rezige tartıwshı da Ol.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16