| mkrk, 2019 | Соңынан филистлердиң сақшылар бөлимшеси орналасқан Гибат-Элоҳимге барасаң. Қалаға киргениңде, сыйыныў орнынан түсип киятырған пайғамбарлар топарын ушыратасаң. Олар арфа, дәп, сырнай ҳәм лира шерткенлерге қосылып, пайғамбаршылық етип киятырған болады. |
| Bibl-sin, 0 | После того ты придешь на холм Божий, где охранный отряд филистимский; и когда войдешь там в город, встретишь сонм пророков, сходящих с высоты, и перед ними псалтирь, и тимпан, и свирель, и гусли, и они пророчествуют; |
| mkitap, 2021 | Son'ınan filistlerdin' saqshılar bo'limshesi ornalasqan GibatElohimge barasan'. Qalag'a kirgenin'de, sıyınıw ornınan tu'sip kiyatırg'an payg'ambarlar toparın ushıratasan'. Olar arfa, da'p, sırnay ha'm lira shertkenlerge qosılıp, payg'ambarshılıq etip kiyatırg'an boladı. |
