| mkrk, 2019 | Гидеон оған: – О, мырзам, егер Жаратқан Ийе бизлер менен бирге болса, онда булардың барлығы не ушын басымызға түсти? Ата-бабаларымыз бизлерге: «Жаратқан Ийе бизлерди Мысырдан алып шықты», – деп айтып берген еди. Жаратқан Ийениң сол әжайып ислери қайда қалды? Жаратқан Ийе бизлерди таслап кетти ҳәм мидянлыларға тәслим қылды, – деди. |
| Bibl-sin, 0 | Гедеон сказал ему: «Господин мой, если Господь с нами, то отчего постигло нас все это? И где все чудеса Его, о которых рассказывали нам отцы наши, говоря: „Из Египта вывел нас Господь“? Ныне оставил нас Господь и предал нас в руки мадианитян». |
| mkitap, 2021 | Gideon og'an: – O, mırzam, eger Jaratqan İye bizler menen birge bolsa, onda bulardın' barlıg'ı ne ushın basımızg'a tu'sti? Ata-babalarımız bizlerge: «Jaratqan İye bizlerdi Mısırdan alıp shıqtı», – dep aytıp bergen edi. Jaratqan İyenin' sol a'jayıp isleri qayda qaldı? Jaratqan İye bizlerdi taslap ketti ha'm midyanlılarg'a ta'slim qıldı, – dedi. |
