mkrk, 2019 | Филистлер: «Буны ким иследи?» – деп сорастырғанда, оларға: «Буны тимналының күйеў баласы Самсон иследи. Өйткени қәйин атасы оның ҳаялын күйеў жораларының бирине узатып жиберипти», – деген хабар жетти. Филистлер барды да, ҳаялды ҳәм оның әкесин жағып жиберди. |
Bibl-sin, 0 | И говорили филистимляне: «Кто это сделал?» И сказали: «Самсон, зять фимнафянина, ибо этот взял жену его и отдал другу его». И пошли филистимляне и сожгли огнем ее и отца ее. |
mkitap, 2021 | Filistler: «Bunı kim isledi?» – dep sorastırg'anda, olarg'a: «Bunı timnalının' ku'yew balası Samson isledi. O'ytkeni qa'yin atası onın' hayalın ku'yew joralarının' birine uzatıp jiberipti», – degen xabar jetti. Filistler bardı da, hayaldı ha'm onın' a'kesin jag'ıp jiberdi. |