| mkrk, 2019 | Самсон шомларды жағып, түлкилерди филистлердиң егинлериниң арасына жиберди. Солай етип, филистлердиң гүдилери, орылмаған бийдайлары, жүзим ҳәм зәйтүн бағлары жанып кетти. |
| Bibl-sin, 0 | и зажег факелы, и пустил их на жатву филистимскую, и выжег и копны, и нежатый хлеб, и виноградные сады и масличные. |
| mkitap, 2021 | Samson shomlardı jag'ıp, tu'lkilerdi filistlerdin' eginlerinin' arasına jiberdi. Solay etip, filistlerdin' gu'dileri, orılmag'an biydayları, ju'zim ha'm za'ytu'n bag'ları janıp ketti. |
