| mkrk, 2019 | Израиллылар Жаратқан Ийениң нәзеринде жаўыз болған ислерди және иследи. Олар Баал ҳәм Аштарта мүсинлерине, арамлылар, сидонлылар, моаблылар, аммонлар ҳәм филистлердиң бутларына табынып кетти. Олар Жаратқан Ийени таслап кетти, Оған сыйынбай қойды. |
| Bibl-sin, 0 | Сыны Израилевы продолжали делать злое пред очами Господа и служили ваалам и астартам, и богам арамейским, и богам сидонским, и богам моавитским, и богам аммонитским, и богам филистимским; а Господа оставили и не служили Ему. |
| mkitap, 2021 | İzraillılar Jaratqan İyenin' na'zerinde jawız bolg'an islerdi ja'ne isledi. Olar Baal ha'm Ashtarta mu'sinlerine, aramlılar, sidonlılar, moablılar, ammonlar ha'm filistlerdin' butlarına tabınıp ketti. Olar Jaratqan İyeni taslap ketti, Og'an sıyınbay qoydı. |



































