Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Ayan 2:8


Инжил, 2004 – Смирна жємєєтиниң жетекшисине жаз. Ѳлип, ѳлимнен қайта тирилген, биринши ҳєм соңғы болған былай дейди:
mkrk, 2019 – Смирна жәмәәтиниң жетекшисине жаз. Өлип, өлимнен қайта тирилген, биринши ҳәм соңғы болған былай дейди:
Bibl-sin, 0 Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкусить от древа жизни, которое посреди рая Божьего“.
mkitap, 2021 – Smirna ja'ma'a'tinin' jetekshisine jaz. O'lip, o'limnen qayta tirilgen, birinshi ha'm son'g'ı bolg'an bılay deydi:



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16