Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

2 Timofey 2:19


Инжил, 2004 Бирақ Кудай салған күшли негиз беккем турыпты. Сол негиз «Ийемиз Ѳзине тийисли болғанларды биледи» ҳєм «Ийемизге тийислимен, деген ҳєр бир адам жаманлықтан аўлақ жүрсин», – деген сѳзлер менен тастыйықланған.
mkrk, 2019 Бирақ Қудай салған күшли негиз беккем турыпты. Сол негиз «Ийемиз Өзине тийисли болғанларды биледи» ҳәм «Ийемизге тийислимен, деген ҳәр бир адам жаманлықтан аўлақ жүрсин» , – деген сөзлер менен тастыйықланған.
Bibl-sin, 0 Но твердое основание Божие стоит, имея печать эту: «Познал Господь Своих» и «Да отступит от неправды всякий, исповедующий имя Господа».
mkitap, 2021 Biraq Quday salg'an ku'shli negiz bekkem turıptı. Sol negiz «İyemiz O'zine tiyisli bolg'anlardı biledi» ha'm «İyemizge tiyislimen, degen ha'r bir adam jamanlıqtan awlaq ju'rsin» , – degen so'zler menen tastıyıqlang'an.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16