| mkrk, 2019 | Шарап толтырылған мына меслер де таза еди. Мине, олардың қалай жыртылып қалғанына қараңлар. Көп жол басып өткенимиз себепли, кийим-кеншегимиз ҳәм аяқ кийимимиз де тозып қалды. |
| Bibl-sin, 0 | и эти мехи с вином, которые мы налили новые, вот изорвались; и эта одежда наша и обувь наша обветшала от весьма дальней дороги». |
| mkitap, 2021 | Sharap toltırılg'an mına mesler de taza edi. Mine, olardın' qalay jırtılıp qalg'anına qaran'lar. Ko'p jol basıp o'tkenimiz sebepli, kiyimkenshegimiz ha'm ayaq kiyimimiz de tozıp qaldı. |



































