Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Eshua 2:19


mkrk, 2019 Сениң үйиңниң қапысынан сыртқа шыққан адам өз басы ушын өзи жуўап береди. Бундай адам ушын бизлер жуўапкер емеспиз. Бирақ егер сениң менен бирге үйиңде болған бир адам жәбир көрсе, оның өлимине бизлер жуўапкер боламыз.
Bibl-sin, 0 и если кто-нибудь выйдет из дверей твоего дома вон, того кровь на голове его, а мы свободны будем от этой клятвы твоей; а кто будет с тобой в твоем доме, того кровь на голове нашей, если чья рука коснется его.
mkitap, 2021 Senin' u'yin'nin' qapısınan sırtqa shıqqan adam o'z bası ushın o'zi juwap beredi. Bunday adam ushın bizler juwapker emespiz. Biraq eger senin' menen birge u'yin'de bolg'an bir adam ja'bir ko'rse, onın' o'limine bizler juwapker bolamız.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16