Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Kolosalılar 2:22


Инжил, 2004 Бундай қағыйдалардың ҳєммеси қолланыў арқалы жоқ болатуғын нєрселерге байланыслы болып, адамлардың буйрық ҳєм тєлийматларына тийкарланған.
mkrk, 2019 Бундай қағыйдалардың ҳәммеси қолланыў арқалы жоқ болатуғын нәрселерге байланыслы болып, адамлардың буйрық ҳәм тәлийматларына тийкарланған.
Bibl-sin, 0 все, что истлевает от употребления, – по заповедям и учению человеческому?
mkitap, 2021 Bunday qag'ıydalardın' ha'mmesi qollanıw arqalı joq bolatug'ın na'rselerge baylanıslı bolıp, adamlardın' buyrıq ha'm ta'liymatlarına tiykarlang'an.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16