Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Kolosalılar 1:28


Инжил, 2004 Бизлер усы Масих ҳаққында ҳєммеге жєриялап атырмыз. Масих пенен қатнаста болған ҳєр бир адамды Кудайға жетилискен қылып усыныў ушын, бизлер ҳєр бир адамды ескертип, толық даналық пенен тєлим бермектемиз.
mkrk, 2019 Бизлер усы Масих ҳаққында ҳәммеге жәриялап атырмыз. Масих пенен қатнаста болған ҳәр бир адамды Қудайға жетилискен қылып усыныў ушын, бизлер ҳәр бир адамды ескертип, толық даналық пенен тәлим бермектемиз.
Bibl-sin, 0 Которого мы проповедуем, вразумляя всякого человека и научая всякой премудрости, чтобы представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе;
mkitap, 2021 Bizler usı Masix haqqında ha'mmege ja'riyalap atırmız. Masix penen qatnasta bolg'an ha'r bir adamdı Qudayg'a jetilisken qılıp usınıw ushın, bizler ha'r bir adamdı eskertip, tolıq danalıq penen ta'lim bermektemiz.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16