Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Efesliler 5:29


Инжил, 2004 Ҳеш ким ҳеш қашан ѳз денесин жек кѳрмеген. Керисинше, Масих исениўшилер жємєєтине ғамхор болғаны сыяқлы, адам ѳз денесин азықландырып, оны күтеди.
mkrk, 2019 Ҳеш ким ҳеш қашан өз денесин жек көрмеген. Керисинше, Масих исениўшилер жәмәәтине ғамхор болғаны сыяқлы, адам өз денесин азықландырып, оны күтеди.
Bibl-sin, 0 Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь,
mkitap, 2021 Hesh kim hesh qashan o'z denesin jek ko'rmegen. Kerisinshe, Masix iseniwshiler ja'ma'a'tine g'amxor bolg'anı sıyaqlı, adam o'z denesin azıqlandırıp, onı ku'tedi.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16