Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Efesliler 2:14


Инжил, 2004 Ѳйткени Масихтың Ѳзи – яҳудийлер менен басқа миллетлерди бирлестирген бизиң жарастырыўшымыз. Ол Ѳз денесин қурбан етип, арадағы айырып турған дийўалды, яғный душпанлықты жоқ қылды.
mkrk, 2019 Өйткени Масихтың Өзи – яҳудийлер менен басқа миллетлерди бирлестирген бизиң жарастырыўшымыз. Ол Өз денесин қурбан етип, арадағы айырып турған дийўалды, яғный душпанлықты жоқ қылды.
Bibl-sin, 0 Ибо Он – мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоявшую посреди преграду,
mkitap, 2021 O'ytkeni Masixtın' O'zi – yahudiyler menen basqa milletlerdi birlestirgen bizin' jarastırıwshımız. Ol O'z denesin qurban etip, aradag'ı ayırıp turg'an diywaldı, yag'nıy dushpanlıqtı joq qıldı.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16