Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Galatiyalılar 4:18


Инжил, 2004 Жақсы нийет пенен тырысыў – бул жақсы нєрсе. Бул тек мен сизлердиң араңызда болғанымда емес, ал бєрқулла усылай болса жақсы.
mkrk, 2019 Жақсы нийет пенен тырысыў – бул жақсы нәрсе. Бул тек мен сизлердиң араңызда болғанымда емес, ал бәрқулла усылай болса жақсы.
Bibl-sin, 0 Хорошо ревновать в добром всегда, а не в моем только присутствии у вас.
mkitap, 2021 Jaqsı niyet penen tırısıw – bul jaqsı na'rse. Bul tek men sizlerdin' aran'ızda bolg'anımda emes, al ba'rqulla usılay bolsa jaqsı.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16