Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Galatiyalılar 4:17


Инжил, 2004 Мухаддес Нызамды орынлаўды талап еткенлер сизлерди ѳз тєрепине аўдарыўға тырысып атыр, бирақ бул жақсы нийет емес. Ѳзлерине бағыныўға тырысыўыңыз ушын, олар сизлерди бизлерден айырмақшы.
mkrk, 2019 Мухаддес Нызамды орынлаўды талап еткенлер сизлерди өз тәрепине аўдарыўға тырысып атыр, бирақ бул жақсы нийет емес. Өзлерине бағыныўға тырысыўыңыз ушын, олар сизлерди бизлерден айырмақшы.
Bibl-sin, 0 Ревнуют о вас нечисто, но хотят вас отлучить, чтобы вы ревновали о них.
mkitap, 2021 Muxaddes Nızamdı orınlawdı talap etkenler sizlerdi o'z ta'repine awdarıwg'a tırısıp atır, biraq bul jaqsı niyet emes. O'zlerine bag'ınıwg'a tırısıwın'ız ushın, olar sizlerdi bizlerden ayırmaqshı.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16