Инжил, 2004 | Жємєєтлердиң тиреклери есапланған Яқып, Кифа ҳєм Юхан Кудайдың маған берген мийримин мойынлап, маған ҳєм Барнабаға бирдемлик қолларын созды. Солай етип, бизлердиң басқа миллетлерге, ал ѳзлериниң яҳудийлерге кетиўин мақул кѳрди. |
mkrk, 2019 | Жәмәәтлердиң тиреклери есапланған Яқып, Кифа ҳәм Юхан Қудайдың маған берген мийримин мойынлап, маған ҳәм Барнабаға бирдемлик қолларын созды. Солай етип, бизлердиң басқа миллетлерге, ал өзлериниң яҳудийлерге кетиўин мақул көрди. |
Bibl-sin, 0 | и узнав о благодати, данной мне, Иаков, и Кифа, и Иоанн, почитаемые столпами, подали мне и Варнаве руку общения, чтобы нам идти к язычникам, а им – к обрезанным, |
mkitap, 2021 | Ja'ma'a'tlerdin' tirekleri esaplang'an Yaqıp, Kifa ha'm Yuxan Qudaydın' mag'an bergen miyrimin moyınlap, mag'an ha'm Barnabag'a birdemlik qolların sozdı. Solay etip, bizlerdin' basqa milletlerge, al o'zlerinin' yahudiylerge ketiwin maqul ko'rdi. |