| Инжил, 2004 | Себеби айырым македониялылар мениң менен бирге сизлерге барып, сизлердиң таяр емес екенлигиңизди кѳрсе, сизлерге қатты исенген бизлер уятқа қаламыз, сизлер де сѳзсиз уятқа қаласыз. |
| mkrk, 2019 | Себеби айырым македониялылар мениң менен бирге сизлерге барып, сизлердиң таяр емес екенлигиңизди көрсе, сизлерге қатты исенген бизлер уятқа қаламыз, сизлер де сөзсиз уятқа қаласыз. |
| Bibl-sin, 0 | и чтобы, когда придут со мной македонцы и найдут вас неготовыми, не остались в стыде мы, – не говорю «вы», похвалившись с такою уверенностью. |
| mkitap, 2021 | Sebebi ayırım makedoniyalılar menin' menen birge sizlerge barıp, sizlerdin' tayar emes ekenligin'izdi ko'rse, sizlerge qattı isengen bizler uyatqa qalamız, sizler de so'zsiz uyatqa qalasız. |



































