| Инжил, 2004 | Ѳйткени сизлердиң жєрдемге таяр екенлигиңизди билемен. «Ахая үлкесиндегилер ѳткен жылдан бери таяр», – деп мен Македониядағылар алдында сизлер менен мақтанып жүрмен. Сизлердиң интаңыз олардың кѳбисин ҳєрекетке келтирди. |
| mkrk, 2019 | Өйткени сизлердиң жәрдемге таяр екенлигиңизди билемен. «Ахая үлкесиндегилер өткен жылдан бери таяр», – деп мен Македониядағылар алдында сизлер менен мақтанып жүрмен. Сизлердиң интаңыз олардың көбисин ҳәрекетке келтирди. |
| Bibl-sin, 0 | ибо я знаю усердие ваше и хвалюсь вами перед македонцами, что Ахаия готова еще с прошлого года; и ревность ваша поощрила многих. |
| mkitap, 2021 | O'ytkeni sizlerdin' ja'rdemge tayar ekenligin'izdi bilemen. «Axaya u'lkesindegiler o'tken jıldan beri tayar», – dep men Makedoniyadag'ılar aldında sizler menen maqtanıp ju'rmen. Sizlerdin' intan'ız olardın' ko'bisin ha'reketke keltirdi. |



































