Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Elshiler 27:22


Инжил, 2004 Бирақ енди сизлерди мәрт болыўға шақыраман. Тек кеме ғана апатқа ушырап, араңызда ҳеш бир жан набыт болмайды.
mkrk, 2019 Бирақ енди сизлерди мәрт болыўға шақыраман. Тек кеме ғана апатқа ушырап, араңызда ҳеш бир жан набыт болмайды.
Bibl-sin, 0 Теперь же убеждаю вас ободриться, потому что ни одна душа из вас не погибнет, а только корабль.
mkitap, 2021 Biraq endi sizlerdi ma'rt bolıwg'a shaqıraman. Tek keme g'ana apatqa ushırap, aran'ızda hesh bir jan nabıt bolmaydı.Adamlar ko'p waqıttan beri hesh na'rse jemegen edi. Sonda Pavel ortag'a shıg'ıp bılay dedi: – Adamlar! Mag'an qulaq asıp, Kritten shıqpag'anın'ızda, bunday qa'wip-qa'ter menen shıg'ıng'a ushıramag'an bolar edik.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16