| Инжил, 2004 | Жәнжел кем-кемнен күшейип баратырғанлықтан, олардың Павелди тилкимлеп таслаўынан қорққан мыңбасы әскерлерге тѳменге түсиўди ҳәм олардың арасынан оны күш пенен алып кетип, әскерий бѳлимге апарыўды буйырды. |
| mkrk, 2019 | Жәнжел кем-кемнен күшейип баратырғанлықтан, олардың Павелди тилкимлеп таслаўынан қорққан мыңбасы әскерлерге төменге түсиўди ҳәм олардың арасынан оны күш пенен алып кетип, әскерий бөлимге апарыўды буйырды. |
| Bibl-sin, 0 | Но так как раздор увеличился, то тысяченачальник, опасаясь, чтобы они не растерзали Павла, повелел воинам сойти, взять его из среды их и отвести в крепость. |
| mkitap, 2021 | Ja'njel kem-kemnen ku'sheyip baratırg'anlıqtan, olardın' Paveldi tilkimlep taslawınan qorqqan mın'bası a'skerlerge to'menge tu'siwdi ha'm olardın' arasınan onı ku'sh penen alıp ketip, a'skeriy bo'limge aparıwdı buyırdı. |



































