Yuxan 6:5

Инжил, 2004	Ийса басын кѳтерип, Ѳзине қарай кѳп халықтың киятырғанын кѳрип, Филиптен: – Бул адамларға жегизиў ушын нанды қаяқтан сатып аламыз? – деп сорады.
mkrk, 2019	Ийса басын көтерип, Өзине қарай көп халықтың киятырғанын көрип, Филиптен: – Бул адамларға жегизиў ушын нанды қаяқтан сатып аламыз? – деп сорады.
Bibl-sin, 0	Иисус, возведя очи и увидев, что множество народа идет к Нему, говорит Филиппу: «Где нам купить хлебов, чтобы их накормить?»
mkitap, 2021	İysa basın ko'terip, O'zine qaray ko'p xalıqtın' kiyatırg'anın ko'rip, Filipten: – Bul adamlarg'a jegiziw ushın nandı qayaqtan satıp alamız? – dep soradı.

< Yuxan 6:4 • Yuxan 6:6 >

Muhaddes Kitap. Injil