Инжил, 2004 | Бул таярлық күни еди. Ертеңги күн Ќутқарылыў байрамына туўра келетуғын айрықша дем алыс күни болғанлықтан, яҳудий басшылары денелерди атанақ ағашта қалдырыўды қәлемеди. Олар Пилаттан шегеленгенлердиң аяқларын сындырып, денелерди алып таслаўды сорады. |
mkrk, 2019 | Бул таярлық күни еди. Ертеңги күн Қутқарылыў байрамына туўра келетуғын айрықша дем алыс күни болғанлықтан, яҳудий басшылары денелерди атанақ ағашта қалдырыўды қәлемеди. Олар Пилаттан шегеленгенлердиң аяқларын сындырып, денелерди алып таслаўды сорады. |
Bibl-sin, 0 | Но так как тогда была пятница, то иудеи, дабы не оставить тел на кресте в субботу, – ибо та суббота была днем великим, – просили Пилата, чтобы перебить у них голени и снять их. |
mkitap, 2021 | Bul tayarlıq ku'ni edi. Erten'gi ku'n Qutqarılıw bayramına tuwra keletug'ın ayrıqsha dem alıs ku'ni bolg'anlıqtan, yahudiy basshıları denelerdi atanaq ag'ashta qaldırıwdı qa'lemedi. Olar Pilattan shegelengenlerdin' ayaqların sındırıp, denelerdi alıp taslawdı soradı. |