Luka 4:23

Инжил, 2004	Ийса оларға былай деди: – Сизлер, әлбетте, Маған: «Шыпакер, ѳзиңди ѳзиң емле», – деген нақылды айтып, «Бизлер Капарнаҳумда ислеген ислериң ҳаққында еситтик. Бул жерде, Ѳз ана журтыңда да соларды исле!» – демекшисизлер.
mkrk, 2019	Ийса оларға былай деди: – Сизлер, әлбетте, Маған: «Шыпакер, өзиңди өзиң емле», – деген нақылды айтып, «Бизлер Капарнаҳумда ислеген ислериң ҳаққында еситтик. Бул жерде, Өз ана журтыңда да соларды исле!» – демекшисизлер.
Bibl-sin, 0	Он сказал им: «Конечно, вы скажете Мне поговорку: „Врач! Исцели Самого Себя“; сделай и здесь, в Твоем отечестве, то, что, мы слышали, было в Капернауме».
mkitap, 2021	İysa olarg'a bılay dedi: – Sizler, a'lbette, Mag'an: «Shıpaker, o'zin'di o'zin' emle», – degen naqıldı aytıp, «Bizler Kaparnahumda islegen islerin' haqqında esittik. Bul jerde, O'z ana jurtın'da da solardı isle!» – demekshisizler.

< Luka 4:22 • Luka 4:24 >

Muhaddes Kitap. Injil