Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Malaxiya 1:13


mkrk, 2019 Соның менен бирге, «Қандай аўыр жүк!» – деп Маған мурынларыңызды гиржийтесиз, – дейди Әлемниң Жаратқан Ийеси. – Қурбанлық ушын урланған, майып ҳәм аўырыў ҳайўанларды алып келгениңизде, Мен соларды сизлердиң қолыңыздан қабыл етиўим керек пе? – дейди Жаратқан Ийе.
Bibl-sin, 0 Притом говорите: „Вот сколько труда!“ – и пренебрегаете ею, – говорит Господь Саваоф, – и приносите украденное, хромое и больное, и такого же свойства приносите хлебный дар: могу ли с благоволением принимать это из рук ваших? – говорит Господь. –
mkitap, 2021 Sonın' menen birge, «Qanday awır ju'k!» – dep Mag'an murınların'ızdı girjiytesiz, – deydi A'lemnin' Jaratqan İyesi. – Qurbanlıq ushın urlang'an, mayıp ha'm awırıw haywanlardı alıp kelgenin'izde, Men solardı sizlerdin' qolın'ızdan qabıl etiwim kerek pe? – deydi Jaratqan İye.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16