Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Zexariya 9:15


mkrk, 2019 Әлемниң Жаратқан Ийеси Өз халқын қорғайды, Халық өз душпанларын жоқ қылады, Сақпан таслары менен жеңиске ериседи. Олар шарап ишкен мәскүнемлердей бақырады, Олар қурбанлық қанын серпиўге арналған табақтай, Қурбанлық орынның төрт мүйешиндей қанға толы болады».
Bibl-sin, 0 Господь Саваоф будет защищать их, и они будут истреблять и попирать пращные камни, и будут пить и шуметь, как бы от вина, и наполнятся, как жертвенные чаши, как углы жертвенника.
mkitap, 2021 A'lemnin' Jaratqan İyesi O'z xalqın qorg'aydı, Xalıq o'z dushpanların joq qıladı, Saqpan tasları menen jen'iske erisedi. Olar sharap ishken ma'sku'nemlerdey baqıradı, Olar qurbanlıq qanın serpiwge arnalg'an tabaqtay, Qurbanlıq orınnın' to'rt mu'yeshindey qang'a tolı boladı».



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16