Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Zexariya 9:10


mkrk, 2019 Эфрайымнан саўаш арбаларын, Ерусалимнен атларды алып таслайман. Саўаш садақлары жоқ қылынады, Патшаңыз халықларға тынышлық жәриялайды, Оның ҳүкимдарлығы теңизден теңизге, Евфрат дәрьясынан дүньяның шетине дейин созылады.
Bibl-sin, 0 Тогда истреблю колесницы у Ефрема и коней в Иерусалиме, и сокрушен будет бранный лук; и Он возвестит мир народам, и владычество Его будет от моря до моря и от реки до концов земли.
mkitap, 2021 Efrayımnan sawash arbaların, Erusalimnen atlardı alıp taslayman. Sawash sadaqları joq qılınadı, Patshan'ız xalıqlarg'a tınıshlıq ja'riyalaydı, Onın' hu'kimdarlıg'ı ten'izden ten'izge, Evfrat da'ryasınan du'nyanın' shetine deyin sozıladı.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16