mkrk, 2019 | Енди сен, ҳәй, Зеруббабел, жигерлен! – деймен Мен, Жаратқан Ийе. Ҳәй, бас руўханий Иосадақ улы Ешуа, жигерлен! Ҳәй, елдеги пүткил халық, жигерлениң! – деймен Мен, Жаратқан Ийе. Жумысқа кирисиңлер! Себеби Мен сизлер менен биргемен! – деп Жаратқан Ийеңиз болған Мен айтып атырман. |
Bibl-sin, 0 | Но ободрись ныне, Зоровавель, – говорит Господь, – ободрись, Иисус, сын Иоседека, великий иерей! Ободрись, весь народ земли! – говорит Господь. – И производите работы, ибо Я с вами, – говорит Господь Саваоф. – |
mkitap, 2021 | Endi sen, ha'y, Zerubbabel, jigerlen! – deymen Men, Jaratqan İye. Ha'y, bas ruwxaniy İosadaq ulı Eshua, jigerlen! Ha'y, eldegi pu'tkil xalıq, jigerlenin'! – deymen Men, Jaratqan İye. Jumısqa kirisin'ler! Sebebi Men sizler menen birgemen! – dep Jaratqan İyen'iz bolg'an Men aytıp atırman. |