Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Xaggay 2:23


mkrk, 2019 «Сол күни сени, – деймен Әлемниң Жаратқан Ийеси болған Мен, – Өз қолыма аламан, ҳәй, Шеалтиел улы қулым Зеруббабел, – деп Жаратқан Ийе болған Мен айтаман. Сени Өзимниң мөр жүзигим сыяқлы қыламан, себеби Мен сени таңладым, – деймен Мен, Әлемниң Жаратқан Ийеси».
Bibl-sin, 0 В тот день, – говорит Господь Саваоф, – Я возьму тебя, Зоровавель, сын Салафиила, раб Мой, – говорит Господь, – и буду держать тебя как печать, ибо Я избрал тебя“», – говорит Господь Саваоф.
mkitap, 2021 «Sol ku'ni seni, – deymen A'lemnin' Jaratqan İyesi bolg'an Men, – O'z qolıma alaman, ha'y, Shealtiel ulı qulım Zerubbabel, – dep Jaratqan İye bolg'an Men aytaman. Seni O'zimnin' mo'r ju'zigim sıyaqlı qılaman, sebebi Men seni tan'ladım, – deymen Men, A'lemnin' Jaratqan İyesi».

< Xaggay 2:22    •   


Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16