Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Xabaqquq 3:6


mkrk, 2019 Ол турғанда жер силкинеди, Нәзер таслағанда, халықлар титирейди. Әййемнен киятырған таўлар қулап түсип, Бурыннан бар болған төбешиклер шөгип, Оған бас ийеди, Мәңгидур Қудайдың жоллары.
Bibl-sin, 0 Грустными видел я шатры эфиопские, сотряслись палатки земли мадиамской.
mkitap, 2021 Ol turg'anda jer silkinedi, Na'zer taslag'anda, xalıqlar titireydi. A'yyemnen kiyatırg'an tawlar qulap tu'sip, Burınnan bar bolg'an to'beshikler sho'gip, Og'an bas iyedi, Ma'n'gidur Qudaydın' jolları.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16