Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Xabaqquq 3:16


mkrk, 2019 Буларды еситкенимде, ләрзеге келди денем, Қалтырап кетти мениң еринлерим, Ерип кеткендей болды сүйеклерим, Дәрмансызлықтан дизелерим титиреди. Бирақ бизлерге ҳүжим қылғанлардың апатшылық күнин, Күтемен мен сабырлылық пенен.
Bibl-sin, 0 Я услышал – и вострепетала внутренность моя; при вести об этом задрожали губы мои, боль проникла в кости мои, и колеблется место подо мною; а я должен быть спокоен в день бедствия, когда придет на народ мой грабитель его.
mkitap, 2021 Bulardı esitkenimde, la'rzege keldi denem, Qaltırap ketti menin' erinlerim, Erip ketkendey boldı su'yeklerim, Da'rmansızlıqtan dizelerim titiredi. Biraq bizlerge hu'jim qılg'anlardın' apatshılıq ku'nin, Ku'temen men sabırlılıq penen.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16