Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Xabaqquq 3:14


mkrk, 2019 Душпан әскерлери бизлерди дағытыў ушын қуйындай болып келер, Буққы таслап, ҳәлсиз адамларды талан-тараж етер, Сөйтип, олар шадланып қуўанар. Ал Сен олардың басшысын өз найзасы менен өлтиресең.
Bibl-sin, 0 Ты пронзаешь копьями его главу вождей его, когда они, как вихрь, ринулись разбить меня, в радости, как бы думая поглотить бедного скрытно.
mkitap, 2021 Dushpan a'skerleri bizlerdi dag'ıtıw ushın quyınday bolıp keler, Buqqı taslap, ha'lsiz adamlardı talan-taraj eter, So'ytip, olar shadlanıp quwanar. Al Sen olardın' basshısın o'z nayzası menen o'ltiresen'.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16