Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Xabaqquq 3:13


mkrk, 2019 Өзиң таңлаған халықты ҳәм тайынлаған патшаны қутқарыў ушын келесең, Жаўыз елдиң басшысын тас-талқан етесең, Толық жоқ қыласаң жаўыз патшалықтың күшлерин.
Bibl-sin, 0 Ты выступаешь для спасения народа Твоего, для спасения помазанного Твоего. Ты сокрушаешь главу нечестивого дома, обнажая его от основания до верха.
mkitap, 2021 O'zin' tan'lag'an xalıqtı ha'm tayınlag'an patshanı qutqarıw ushın kelesen', Jawız eldin' basshısın tas-talqan etesen', Tolıq joq qılasan' jawız patshalıqtın' ku'shlerin.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16