Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Naxum 3:5


mkrk, 2019 Әлемниң Жаратқан Ийеси былай дейди: «Саған қарсыман, ҳәй Ниневия! Мен сениң көйлегиңниң етегин жоқары көтерип, Миллетлерге жалаңаш денеңди көрсетип, Патшалықлардың алдында шерменде қыламан.
Bibl-sin, 0 «Вот, Я – на тебя! – говорит Господь Саваоф. – И подниму на лицо твое края одежды твоей, и покажу народам наготу твою и царствам – срамоту твою.
mkitap, 2021 A'lemnin' Jaratqan İyesi bılay deydi: «Sag'an qarsıman, ha'y Nineviya! Men senin' ko'ylegin'nin' etegin joqarı ko'terip, Milletlerge jalan'ash denen'di ko'rsetip, Patshalıqlardın' aldında shermende qılaman.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16