Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Mixa 7:17


mkrk, 2019 Жылан ҳәм жер баўырлаўшылар сыяқлы топырақ жалайды олар, Қорққанынан титиреп қорғанларынан шығады. Қудайымыз Жаратқан Ийе, олар ҳүрейи ушып, Қалтырап Сениң алдыңа келеди.
Bibl-sin, 0 будут лизать прах, как змея, как черви земные, выползут они из укреплений своих; устрашатся Господа, Бога нашего, и убоятся Тебя.
mkitap, 2021 Jılan ha'm jer bawırlawshılar sıyaqlı topıraq jalaydı olar, Qorqqanınan titirep qorg'anlarınan shıg'adı. Qudayımız Jaratqan İye, olar hu'reyi ushıp, Qaltırap Senin' aldın'a keledi.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16