Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Mixa 4:8


mkrk, 2019 Ҳәй, сүриўдиң гүзетиў минарасы, Қыз Сионның қорғаны, Ҳүкимдарлығың өзиңе қайтар, Ҳәй, қыз Ерусалим, патшалығың қайта тикленер».
Bibl-sin, 0 А ты, башня стада, холм дочери Сиона! К тебе придет и возвратится прежнее владычество, царство – к дочерям Иерусалима».
mkitap, 2021 Ha'y, su'riwdin' gu'zetiw minarası, Qız Sionnın' qorg'anı, Hu'kimdarlıg'ın' o'zin'e qaytar, Ha'y, qız Erusalim, patshalıg'ın' qayta tiklener».



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16