mkrk, 2019 | Ҳәй, қыз Сион, туўып атырған ҳаял сыяқлы, Аҳ урып, өзиңди ҳәр тәрепке тасла. Себеби қаладан шығып, шөл далаларға барып қоныслайсаң, Кейин Бабилонға әкетилип, сүргин етилесең. Бирақ ол жерде сен азатлық табасаң, Қутқарады сени Жаратқан Ийе душпан қолынан. |
Bibl-sin, 0 | Страдай и мучайся болями, дочь Сиона, как рождающая, ибо ныне ты выйдешь из города, и будешь жить в поле, и дойдешь до Вавилона; там будешь спасена, там искупит тебя Господь от руки врагов твоих. |
mkitap, 2021 | Ha'y, qız Sion, tuwıp atırg'an hayal sıyaqlı, Ah urıp, o'zin'di ha'r ta'repke tasla. Sebebi qaladan shıg'ıp, sho'l dalalarg'a barıp qonıslaysan', Keyin Babilong'a a'ketilip, su'rgin etilesen'. Biraq ol jerde sen azatlıq tabasan', Qutqaradı seni Jaratqan İye dushpan qolınan. |