Yunus 1:5

mkrk, 2019	Кемешилерди қорқыныш бийлеп, ҳәр бири өз қудайына даўыслап жалбарына баслады ҳәм кемени жеңиллетиў ушын жүклерди теңизге таслады. Юнус болса, кемениң төменги қабатына түсип жатып, терең уйқыға кеткен еди.
Bibl-sin, 0	И устрашились корабельщики, и взывали каждый к своему богу, и стали бросать в море кладь с корабля, чтобы облегчить его от нее. Иона же спустился вовнутрь корабля, лег и крепко заснул.
mkitap, 2021	Kemeshilerdi qorqınısh biylep, ha'r biri o'z qudayına dawıslap jalbarına basladı ha'm kemeni jen'illetiw ushın ju'klerdi ten'izge tasladı. Yunus bolsa, kemenin' to'mengi qabatına tu'sip jatıp, teren' uyqıg'a ketken edi.

< Yunus 1:4 • Yunus 1:6 >

Muhaddes Kitap. Injil