Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İoel 3:18


mkrk, 2019 Сол күни мазалы жүзим шарабы ағар таўлардан, Сүт ағып турар төбешиклерден, Яҳудадағы ҳәмме суўсыз өзеклер суўға толады, Жаратқан Ийениң үйинен бир булақ шығады, Шиттим ойпатлығын суўғарады.
Bibl-sin, 0 И будет в тот день: горы будут капать вином, и холмы потекут молоком, и все русла иудейские наполнятся водой, а из дома Господнего выйдет источник и будет поить долину Ситтим.
mkitap, 2021 Sol ku'ni mazalı ju'zim sharabı ag'ar tawlardan, Su't ag'ıp turar to'beshiklerden, Yahudadag'ı ha'mme suwsız o'zekler suwg'a toladı, Jaratqan İyenin' u'yinen bir bulaq shıg'adı, Shittim oypatlıg'ın suwg'aradı.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16