Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İoel 3:16


mkrk, 2019 Жаратқан Ийе Сионда турып бақырады, Ерусалимнен гүркиреген даўыс шығарады. Аспан ҳәм жер шайқалады. Бирақ Жаратқан Ийе Өз халқын панасына алады, Израил халқының қорғаны болады.
Bibl-sin, 0 И возгремит Господь с Сиона и даст глас Свой из Иерусалима – содрогнутся небо и земля, но Господь будет защитой для народа Своего и обороной для сынов Израилевых.
mkitap, 2021 Jaratqan İye Sionda turıp baqıradı, Erusalimnen gu'rkiregen dawıs shıg'aradı. Aspan ha'm jer shayqaladı. Biraq Jaratqan İye O'z xalqın panasına aladı, İzrail xalqının' qorg'anı boladı.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16