| mkrk, 2019 | Деген менен, ол күшқүдиретке толып тасқанда, патшалығы ыдырап, төртке бөлинип кетеди. Тахт оның зүрядына берилмейди ҳәм патшалықтың алдынғы күш-қүдирети оларда болмайды. Себеби оның патшалығы түп-тамыры менен жулып тасланып, оның зүрядынан болмаған басқа биреўлерге бериледи. |
| Bibl-sin, 0 | Но когда он восстанет, царство его разрушится, и разделится по четырем ветрам небесным, и не к его потомкам перейдет, и не с той властью, с какой он владычествовал; ибо раздробится царство его и достанется другим, кроме этих. |
| mkitap, 2021 | Degen menen, ol ku'sh-qu'diretke tolıp tasqanda, patshalıg'ı ıdırap, to'rtke bo'linip ketedi. Taxt onın' zu'ryadına berilmeydi ha'm patshalıqtın' aldıng'ı ku'sh-qu'direti olarda bolmaydı. Sebebi onın' patshalıg'ı tu'p-tamırı menen julıp taslanıp, onın' zu'ryadınan bolmag'an basqa birewlerge beriledi. |



































