mkrk, 2019 | Қаланың қамал күнлери тамамланғанда, шашыңның үштен бир бөлегин гербишке сызылған қаланың үстинде жандыр. Үштен бир бөлегин қала әтирапына шашып таслап, қылыш пенен майдала. Қалған үштен бирин самалға ушырып жибер. Мен де қылышымды жалаңашлап, қала турғынларының изинен қуўаман. |
Bibl-sin, 0 | Третью часть сожги огнем посреди города, когда исполнятся дни осады; третью часть возьми и изруби ножом в окрестностях его; и третью часть развей по ветру. А Я обнажу меч вслед за ними. |
mkitap, 2021 | Qalanın' qamal ku'nleri tamamlang'anda, shashın'nın' u'shten bir bo'legin gerbishke sızılg'an qalanın' u'stinde jandır. U'shten bir bo'legin qala a'tirapına shashıp taslap, qılısh penen maydala. Qalg'an u'shten birin samalg'a ushırıp jiber. Men de qılıshımdı jalan'ashlap, qala turg'ınlarının' izinen quwaman. |