mkrk, 2019 | Бирақ саған тил қатқанымда, сен оларға: «Қудай Ийе былай деп атыр», – деп айтыўың ушын сени тилге киргиземен. Тыңлағысы келгенлер тыңласын, тыңлағысы келмегенлер тыңламай-ақ қойсын. Ақыры, олар қозғалаңшы халық ғой! |
Bibl-sin, 0 | А когда Я буду говорить с тобой, тогда открою уста твои, и ты будешь говорить им: „Так говорит Господь Бог!“ Кто хочет слушать – слушай; а кто не хочет слушать – не слушай: ибо они – мятежный дом. |
mkitap, 2021 | Biraq sag'an til qatqanımda, sen olarg'a: «Quday İye bılay dep atır», – dep aytıwın' ushın seni tilge kirgizemen. Tın'lag'ısı kelgenler tın'lasın, tın'lag'ısı kelmegenler tın'lamay-aq qoysın. Aqırı, olar qozg'alan'shı xalıq g'oy! |