mkrk, 2019 | Оларға айт: «Қудай Ийе былай дейди: Мен Израилды таңлаған күним, Яқыптың урпақларына ант ишкенмен ҳәм Мысырда Өзимди танытқанман. Мен оларға ант ишип: „Мен Қудайыңыз Жаратқан Ийе боламан“, – дегенмен. |
Bibl-sin, 0 | и скажи им – так говорит Господь Бог: „В тот день, когда Я избрал Израиля, и, подняв руку Мою, поклялся племени дома Иаковлева, и открыл Себя им в земле египетской, и, подняв руку, сказал им: "Я Господь, Бог ваш!" – |
mkitap, 2021 | Olarg'a ayt: «Quday İye bılay deydi: Men İzraildı tan'lag'an ku'nim, Yaqıptın' urpaqlarına ant ishkenmen ha'm Mısırda O'zimdi tanıtqanman. Men olarg'a ant iship: „Men Qudayın'ız Jaratqan İye bolaman“, – degenmen. |