Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Eremiya 47:4


mkrk, 2019 Сондай күн келеди, Пүткил филистлер қырып тасланады. Тир менен Сидонның соңғы аўқамласлары жоқ қылынады. Кафтор жағасында аман қалған филистлерди, Жаратқан Ийе жоқ қылады.
Bibl-sin, 0 из-за того дня, который придет истребить всех филистимлян, отнять у Тира и Сидона всех остальных помощников». Ибо Господь разорит филистимлян, остаток острова Кафтор.
mkitap, 2021 Sonday ku'n keledi, Pu'tkil filistler qırıp taslanadı. Tir menen Sidonnın' son'g'ı awqamlasları joq qılınadı. Kaftor jag'asında aman qalg'an filistlerdi, Jaratqan İye joq qıladı.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16