| mkrk, 2019 | Бизлер ҳәммесин өзимиз берген антқа сай ислеймиз: Аспан ханшасына түтетки түтетемиз, оған арнап ишимлик садақасын қуямыз. Бизлер өзлеримиз, ата-бабаларымыз, патшаларымыз ҳәм ҳәмелдарларымыз Яҳуда қалаларында, Ерусалим көшелеринде нелер қылған болсақ, соны қыламыз. Сол ўақытта тойып жеп, абадан турмыс кеширип, жаманлық көрмеген едик. |
| Bibl-sin, 0 | но непременно будем делать все то, что вышло из уст наших, чтобы кадить богине неба и возливать ей возлияния, как мы делали, мы и отцы наши, цари наши и князья наши, в городах Иудеи и на улицах Иерусалима, потому что тогда мы были сыты и счастливы и беды не видели. |
| mkitap, 2021 | Bizler ha'mmesin o'zimiz bergen antqa say isleymiz: Aspan xanshasına tu'tetki tu'tetemiz, og'an arnap ishimlik sadaqasın quyamız. Bizler o'zlerimiz, ata-babalarımız, patshalarımız ha'm ha'meldarlarımız Yahuda qalalarında, Erusalim ko'shelerinde neler qılg'an bolsaq, sonı qılamız. Sol waqıtta toyıp jep, abadan turmıs keshirip, jamanlıq ko'rmegen edik. |
